亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。相关图片
翻译： 那高高的画船系在春日的潭水边，直到行人在饮酒半醉时才开船。
赏析： 这两句诗画面感极强，“亭亭画舸系春潭”描绘出一艘华美的船只静静地系在春潭边，优美而宁静。“直到行人酒半酣”则增添了动态与情感，行人饮酒至半酣，暗示着离别的氛围。船的静与行人的动相互映衬，将离别前的时光刻画得细腻入微，使人能感受到那种欲言又止、依依不舍的复杂心情，韵味悠长，给读者留下了丰富的想象空间。
那高高的画船静静地停泊在春潭边，直到岸上的行人饮到半醉时才出发。
它全然不顾那烟波浩渺和风雨迷茫，硬是载着离别的愁恨驶向江南。