不管煙波與風雨，載將離恨過江南。相關圖片
翻譯： （行人）不管煙波浩渺，也不管風吹雨打，帶着心中的離愁別恨，乘船駛向江南。
賞析： 這兩句詩以獨特的視角和深刻的情感觸動人心。詩人將無形的離恨賦予實體，讓其能被裝載在舟中。不管前路是煙波浩渺還是風雨交加，離恨都要隨舟過江南。既描繪出旅途的艱難，又凸顯了離恨的深重與不可阻擋。此句情景交融，含蓄而強烈地表達了離別之苦，讓人感同身受，韻味無窮。
那高高的畫船靜靜地停泊在春潭邊，直到岸上的行人飲到半醉時纔出發。
它全然不顧那煙波浩渺和風雨迷茫，硬是載着離別的愁恨駛向江南。