冷浸书帷梦断，却披衣重起。相关图片
出自宋代柳永的 《佳人醉·暮景萧萧雨霁》
翻译： 清冷的寒气浸透了书房的帷帐，从梦中惊醒，于是披起衣服又重新起来。
赏析： 这两句词营造出一种清冷孤寂的氛围。“冷浸书帷梦断”，描绘出环境的寒冷浸透了书房的帷幔，打断了美好的梦境，给人以失落之感。“却披衣重起”，展现出主人公尽管被梦打断，却仍能果断起身的坚毅。短短两句，既有现实环境的冷，又有内心的无奈与振作，让读者能感受到一种在困境中依然不屈的精神力量，也为下文的情感抒发埋下伏笔。
傍晚的景色萧萧，雨已经停止。
云很淡，天空高远，风很细微。
正月的月光如同水一般。
金色的月光在银河中，波光荡漾没有边际。
清冷浸透了书帷，梦被打断，就披起衣服重新起来。
走到堂前的台阶处。
那洁白的月光远远地照射着。
因而想起了美丽的女子，遥远得没有消息，不知在何处，相互遥望却如同相隔千里。
都定睛注视着。
满心厌倦毫无睡意。
渐渐到了天亮独自倚靠在精美的栏杆上。