酒病妨开卷,春阴入荷锄。

出自宋代林逋的 《小隐自题

翻译: 因为喝酒而感到身体不适,妨碍了打开书卷阅读;春天的阴雨天,适合扛着锄头去田里劳作。

赏析: 这两句诗意境含蓄而深远。“酒病妨开卷”,描绘出诗人因饮酒致病而无法静心读书的无奈,暗示了内心的烦忧与苦闷。“春阴入荷锄”,春阴的氛围增添了几分沉郁,荷锄劳作的场景又体现出一种坚韧与坚守。两句诗情景交融,既有身体不适的困扰,又有在逆境中默默耕耘的姿态,让人体会到诗人复杂而深沉的情感。

小隐自题

林逋 (宋代)

竹树绕吾庐,清深趣有余。

鹤闲临水久,蜂懒采花疏。

酒病妨开卷,春阴入荷锄。

尝怜古图画,多半写樵渔。

小隐自题译文

竹子树木环绕着我的房屋,清幽深邃充满意趣。

仙鹤悠闲地在水边停留很久,蜜蜂慵懒以至于采花也变得稀少。

因为醉酒生病妨碍了打开书卷阅读,春天的阴影下我拿着锄头去劳作。

常常喜爱古代的图画,大多都是描绘砍柴打渔的情景。

酒病妨开卷,春阴入荷锄。相关图片

酒病妨开卷,春阴入荷锄。

更多林逋的名句

最爱芦花经雨后,一蓬烟火饭鱼船。
余花落处,满地和烟雨。
忆着江南旧行路,酒旗斜拂堕吟鞍。

更多林逋的诗词