金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。

出自唐代李贺的 《绿章封事

翻译: 这两句诗的现代中文解释如下: 金家宅院里香气四溢,传来千轮车的辚辚鸣声;扬雄的书斋中没有世俗的嘈杂之声。

赏析: 这两句诗意境独特,韵味深长。“金家香弄千轮鸣”描绘出一幅繁华而热闹的景象,仿佛能让人感受到香气四溢、千轮转动的生动画面,充满动态之美。“扬雄秋室无俗声”则营造出一种清幽高雅的氛围,秋室之中,摒弃了世俗的嘈杂,凸显出宁静与脱俗。两句诗一闹一静,形成鲜明对比,展现出诗人对不同情境和心境的精妙把握,给读者留下了广阔的想象空间。

绿章封事

李贺 (唐代)

青霓扣额呼宫神,鸿龙玉狗开天门。

石榴花发满溪津,溪女洗花染白云。

绿章封事咨元父,六街马蹄浩无主。

虚空风气不清冷,短衣小冠作尘土。

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。

愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里。

绿章封事译文

青色的虹霓贴近额头呼唤宫神,鸿龙玉狗打开了天门。

石榴花盛开布满了溪边渡口,溪边的女子洗着石榴花能把白云染成红色。

用绿章向天父陈述密封的奏章,京城街道上马蹄声响个不停却没有主人。

天空中的风气并不凄清寒冷,穿着短衣戴着小帽的人都化作了尘土。

金家的车轮声连绵不断地响起,扬雄的书斋里没有世俗的声音。

希望带着汉代的长戟招来书鬼,不要让遗憾的尸骨填埋在荒草之中。

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。相关图片

金家香弄千轮鸣,扬雄秋室无俗声。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词