穷巷独闭门,寒灯静深屋。

出自唐代岑参的 《送王大昌龄赴江宁

翻译: 僻陋的小巷中独自关着门,寒冷的灯光静静地照在幽深的屋内。

赏析: 这两句诗描绘出一幅孤寂清冷的画面。“穷巷独闭门”展现了身处僻巷,门扉紧闭的场景,突出了环境的清幽与寂寥。“寒灯静深屋”中,微弱的灯光在深深的屋舍中静静闪烁,更烘托出一种静谧而凄清的氛围。诗人通过简单的意象,传递出内心的孤独与沉静,让读者仿佛置身于那清冷的深屋之中,感受着那份寂静与落寞,也引发对人生境遇的深深思索。

送王大昌龄赴江宁

岑参 (唐代)

对酒寂不语,怅然悲送君。

明时未得用,白首徒攻文。

泽国从一官,沧波几千里。

群公满天阙,独去过淮水。

旧家富春渚,尝忆卧江楼。

自闻君欲行,频望南徐州。

穷巷独闭门,寒灯静深屋。

北风吹微雪,抱被肯同宿。

君行到京口,正是桃花时。

舟中饶孤兴,湖上多新诗。

潜虬且深蟠,黄鹄举未晚。

惜君青云器,努力加餐饭。

送王大昌龄赴江宁译文

对着酒沉默不语,惆怅悲伤地送你离去。

在圣明之世却未能得到任用,到白头只是致力于文章。

在水乡担任一个官职,面对的是几千里的碧波。

众多官员布满朝廷,只有你独自前往淮水那边。

从前家在富春江边,曾经回忆起躺在江边的楼阁里。

自从听说你要走,频繁地遥望南徐州。

在僻陋的小巷里独自关着门,寒灯在幽深的屋子里静静亮着。

北风吹着细微的雪,抱着被子是否愿意一起住宿。

你走到京口的时候,正是桃花盛开的时节。

船中会有很多孤寂的兴致,在湖上会有许多新的诗作。

潜伏的虬龙暂且深深地蟠踞,黄鹤高飞也不算晚。

可惜你有高远的才能,要努力多吃饭保重自己。

穷巷独闭门,寒灯静深屋。相关图片

穷巷独闭门,寒灯静深屋。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词