问江路梅花开也未?

出自宋代程垓的 《酷相思·月挂霜林寒欲坠

翻译: 询问江边小路上的梅花是否已经开放?

赏析: 这句诗虽简短,却意蕴深长。“问”字开篇,生动地展现出诗人内心的关切与期待。江路本就充满诗意与远方,而对梅花是否开放的询问,实则是对美好与未知的探寻。它或许寄托着诗人对春的渴望,对自然变化的敏锐感知,也可能蕴含着某种相思或牵挂。短短七字,给人以无限遐想,让读者也不禁跟着一同期待那梅花绽放的答案。

酷相思·月挂霜林寒欲坠

程垓 (宋代)

月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。

马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未?春到也、须频寄。人到也、须频寄。

酷相思·月挂霜林寒欲坠译文

月亮挂在结霜的树林上,寒冷得似乎要坠落下来。

正对着门外,催促着人起身。

无奈这离别如今确实是这样了。

想要留下来,也没有办法。

想要离去,再来也没有办法。

在马上的离魂和衣服上的泪水。

各自都令人憔悴。

询问江边的路梅花是否开了?春天到了,一定要频繁地寄信来。

人到了,也一定要频繁地寄信来。

问江路梅花开也未?相关图片

问江路梅花开也未?

更多程垓的名句

蜂儿不解知人苦,燕儿不解说人愁。
春到也、须频寄。
算好春长在,好花长见,原只是、人憔悴。

更多程垓的诗词