湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。相关图片
翻译： 湘水的泪水或深或浅，滋润着竹子的颜色；楚地的歌声重重叠叠，哀怨地围绕着兰草丛生之处。 （注：这句诗营造了一种哀怨、凄楚的氛围，翻译时尽量保留了原诗的意境。）
赏析： 这两句诗意境幽怨，情感深沉。“湘泪”“楚歌”将读者引入了充满哀怨的情境之中。泪水浸润竹色，暗示着悲伤之深；重叠的楚歌对着兰丛埋怨，更增添了愁绪。通过“滋”和“怨”两个字，生动地展现出了无法言说的痛苦和怨恨。诗人以景衬情，借湘楚之地的典型意象，抒发了浓郁的哀愁，读来令人心生悲戚，感同身受。
潭州官署的暮楼已空寂无人，从古至今无端地呈现在眼前的景象中。
湘水的泪水或浅或深滋润着竹子的颜色，楚国的歌谣层层叠叠埋怨着兰草花丛。
陶渊明的战舰在空寂的滩涂上任凭风雨，贾谊的承尘在破旧的庙宇中任凭风吹。
目光望断故乡却无人到来，那一醉松醪酒又能与谁一同享用呢。