觥船相对百分空,京口追随似梦中。

出自宋代韩元吉的 《送陆务观福建提仓

翻译: 在船上举杯相对畅饮,酒喝完了,我们之间的情谊却不会空。在京口的相互追随的日子,如今回想起来好似梦境一般。

赏析: 这两句诗营造出一种空灵而又怅惘的意境。“觥船相对百分空”,描绘出酒杯交错却空留寂寞的场景,暗示着欢乐时光的消逝和空虚。“京口追随似梦中”,则将过去在京口的追随经历比作梦境,突显其虚幻无常,也表达出对往昔的怀念与追思,充满了对岁月匆匆、人事已非的感慨。整体情感深沉,令人回味。

送陆务观福建提仓

韩元吉 (宋代)

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

落纸云烟君似旧,盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白,腊尽梅梢尽放红。

领略溪山须妙语,小迂旌节上凌风。

送陆务观福建提仓译文

在船上相对饮酒,仿佛一切都成空,在京口追随的日子好似在梦中。

挥笔写就如云烟般的文字,你还像过去一样,而我却已满头白发如同老翁。

春天来了,茶的嫩叶还在竞相呈现白色,腊月过去,梅的枝头已尽情绽放红色。

要领略这溪山的美妙必须要有精妙的语言,小小的迂回一下,旌旗和符节登上凌风亭。

觥船相对百分空,京口追随似梦中。相关图片

觥船相对百分空,京口追随似梦中。

更多韩元吉的名句

相思记取,愁绝西窗夜雨。
消瘦损,凭谁问?只花知,泪空垂。
东风著意,先上小桃枝。

更多韩元吉的诗词