雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。

出自唐代岑参的 《首秋轮台

翻译: 细雨打湿了毡墙,风儿吹动着毛毡帐幕,散发出一股腥膻的气味。

赏析: 这两句诗以细腻的笔触描绘出独特的场景。“雨拂毡墙湿”,展现出雨水轻轻拂过毡墙,使其逐渐湿润,营造出一种湿漉而寂静的氛围。“风摇毳幕羶”中,风的吹动让毳幕晃动,羶气飘散,使人仿佛能嗅到那独特的气味。此二句通过雨和风的动态描写,生动地展现出边塞或异域的特有情境,既有画面感又充满了别样的韵味,让读者能够身临其境般感受到那独特的环境与氛围。

首秋轮台

岑参 (唐代)

异域阴山外,孤城雪海边。

秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。

雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。

轮台万里地,无事历三年。

首秋轮台译文

在遥远的阴山之外,有一座孤独的城堡处在雪海之畔。

秋天到来时只有大雁,夏天结束了也听不到蝉鸣。

雨水拂过毡帐使其潮湿,风儿吹动毛毡帷幕散发着膻味。

在这万里之外的轮台之地,平安无事地已经过了三年。

雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。相关图片

雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词