闻说轮台路,连年见雪飞。

出自唐代岑参的 《发临洮将赴北庭留别

翻译: 听说前往轮台的路上,连年都能看到雪花纷飞。

赏析: 这两句诗以简洁的语言营造出一种苍茫、寒冷的氛围。“闻说”一词,增添了消息来源的不确定性,更引发想象。“连年见雪飞”,凸显出轮台之地环境的严酷,雪年复一年地飘落,暗示此地的荒僻与孤寂。让人感受到戍边生活的艰苦,也为全诗奠定了苍凉的基调。同时,这简单的描述中饱含着对边地状况的关切和忧虑。

发临洮将赴北庭留别

岑参 (唐代)

闻说轮台路,连年见雪飞。

春风曾不到,汉使亦应稀。

白草通疏勒,青山过武威。

勤王敢道远,私向梦中归。

发临洮将赴北庭留别译文

听说通往轮台的路上,连年都能看到雪花纷飞。

春风从来不曾吹到这里,汉朝的使者也应该很少来到。

白草一直延伸到疏勒,青山越过了武威。

为君王尽力哪敢说路途遥远,只能在睡梦中私自回归家乡。

闻说轮台路,连年见雪飞。相关图片

闻说轮台路,连年见雪飞。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词