山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。

出自唐代李贺的 《黄家洞

翻译: 在山中水潭边,傍晚的雾气中传来白鼍的吟唱,竹林里的蛇和蠹虫飞起,仿佛要射向金色的沙滩。 需要注意的是,这句诗中“竹蛇飞蠹射金沙”的描述可能比较富有想象力和诗意,这样的翻译尽量贴近了诗句的字面意思,但在实际理解和欣赏古诗时,还需要结合整首诗的意境和作者的创作背景进行深入的分析和解读。

赏析: 这两句诗营造出神秘而奇异的画面。“山潭晚雾吟白鼍”描绘了傍晚时分山潭被雾气笼罩,仿佛有白鼍在吟唱,充满神秘氛围。“竹蛇飞蠹射金沙”中,竹蛇与飞蠹的动态,以及与金沙的关联,给人以惊险刺激之感。诗人以独特的意象和生动的描绘,展现出大自然中不为人知的一面,也让读者感受到一种难以言喻的神秘力量和奇幻色彩。

黄家洞

李贺 (唐代)

雀步蹙沙声促促,四尺角弓青石镞。

黑幡三点铜鼓鸣,高作猿啼摇箭箙。

彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。

山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。

闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎。

黄家洞译文

鸟雀快步踏在沙地上发出急促的声音,四尺长的角弓配上青石做的箭头。

黑色的旗帜飘动,三点铜鼓敲响,发出的声音像猿猴高啼般摇晃着箭袋。

彩色的头巾缠绕在小腿上,幅巾半斜着,在溪头聚集的队伍映照着葛花。

山间潭水傍晚的雾气中传来白鼍的吟唱声,竹蛇和飞虫穿梭在金沙之间。

悠闲地驱着竹马慢慢回家,官军自己残害容州的木筏。

山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。相关图片

山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词