淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。相关图片
出自宋代淮上女的 《减字木兰花·淮山隐隐》
翻译： 淮河的水悠悠流淌，广阔的水面上烟雾笼罩，这浩渺的景象勾起了我无尽的忧愁。
赏析： 这两句诗意境深远，“淮水悠悠”，以悠悠二字描绘出淮水缓缓流淌的姿态，让人感受到一种平和又连绵的动态美。“万顷烟波万顷愁”，将烟波与愁绪相融合，以夸张的手法展现出愁绪之浓重。那广阔的烟波仿佛都被愁绪填满，营造出一种浩渺而又压抑的氛围，让读者能深切地体会到诗人内心的愁苦，其情其景，令人感慨万千。
淮山隐隐约约，绵延千里的山峰蕴含着千里的愁恨。
淮水悠悠流淌，广阔无边的烟波包含着万顷的哀愁。
山遥水远，遮蔽阻断了行人向东遥望的视线。
旧恨新愁，有泪水却默默无言地面对着晚春。