好悲伤啊，秋天形成这样的气象！萧瑟啊草木凋零变得衰黄。

凄凉啊好像人在远行，登山临水送别将要归去的人。

高远空旷啊天空清朗气候寒凉，寂静啊积水退去而河水清澄。

惨痛悲伤啊不断抽泣，轻微的寒气侵袭人，悲伤失意啊离开故地去到新地。

坎坷啊贫苦之士失去官职而志向不能实现，孤独啊旅居在外而没有朋友，惆怅啊独自哀伤自我怜惜！燕子翩翩飞翔辞别归去，蝉儿寂静无声。

大雁成群结队向南飞去，鹍鸡啁啾而发出悲鸣。

独自通宵达旦不能入睡，哀伤蟋蟀夜间的活动。

时间缓缓过去已到年中，长久滞留却没有成就。

悲伤忧愁穷困孤独啊处于空旷之地，有个美好之人啊心思不能理解。

离开家乡来到远方做客，超逸洒脱啊如今处境困窘！一心思念君王不能改变，君王不知啊又能怎么办！蓄积怨恨啊堆积思绪，心情烦闷啊忘记了吃饭做事。

希望见一面啊表达我的心意，君王的心啊与我不同。

车已备好啊却又回去，不能见到君王啊心中悲伤。

倚靠着车栏啊长久叹息，泪水潺潺啊沾湿了车轼。

慷慨决绝啊不能实现，心中昏乱啊迷惑不清。

自我怜惜啊何时是尽头？内心忠诚正直啊怦怦跳动。

上天把四季平分开来啊，我唯独悲叹这寒冷的秋天。

白露已经降下在百草之上啊，忽然间这些梧桐和楸树变得凋零。

离开白日的光明啊，袭来长夜的漫漫。

正当花香浓郁之际啊，我却枯萎调零而悲伤忧愁。

秋天先是以白露为警示啊，冬天又用严霜来强调。

收起了兴盛繁茂的夏天啊，然而草木却变得枯萎隐藏。

树叶黯淡无光而失去颜色啊，枝条纷乱交错而横生。

容颜过度而将要衰败啊，树干仿佛也已枯萎变黄。

树梢枯槁啊因为将要凋零，遗憾它失去时机而不合时宜。

抓住缰绳停下脚步啊，姑且自在逍遥地徘徊。

岁月匆匆就要过去啊，担心我的寿命不能长久。

悲叹我生不逢时啊，遇到这个世道的混乱。

安闲自在地独自倚靠啊，蟋蟀在这西堂鸣叫。

内心惊恐震荡啊，为何忧虑的事情这么多。

仰望明月而长长叹息啊，在群星中快步疾走直到天亮。

暗自悲伤那蕙花曾经开放啊，纷繁盛美在那宫殿之中。

为何开花却没有果实啊，随着风雨四处飘飞！以为君王只喜爱这蕙花啊，其实与其他香花没有区别。

哀伤奇妙的想法不能被理解啊，将要离开君王而远走高飞。

内心怜悯悲伤啊，希望见一面而能表明。

绝无怨言却要生离啊，心中郁结伤痛而更加悲伤。

难道不是忧闷而思念君王吗？君王的宫门有九重之多！猛犬狂吠着迎接叫吠啊，关卡桥梁都关闭而不能通行。

上天过度降雨形成秋雨啊，大地何时才能干爽？孤独地守在这里没有润泽啊，仰望浮云而长久叹息！什么时候世俗变得这样巧诈啊？背离了准则而改变了做法！ 舍弃千里马而不骑乘啊，鞭策劣马而选择道路。

当今世上难道没有千里马吗，实在是没有人能好好驾驭。

看到驾车的人不是合适的人啊，所以骏马跳跃着远去。

野鸭大雁都吞食着水中的藻类啊，凤凰却越飞越高远。

圆凿和方枘啊，我本来就知道它们难以契合。

众多鸟儿都有栖息之处啊，凤凰独自彷徨而没有落脚之地。

希望闭口不言而默默无语啊，曾经受到君王的优厚对待。

太公到九十岁才显达荣耀啊，实在是没有遇到合适的时机。

说千里马啊将归向何处？说凤凰啊将栖息何方？改变古制而随顺世俗啊世道衰败，当今的相马人啊只看肥胖。

千里马隐藏起来不出现啊，凤凰高飞而不落下。

鸟兽尚且知道怀有德行啊，为何说贤士不愿留处？千里马不急于进取而被任用啊，凤凰也不贪图喂食而随便进食。

君王抛弃远贤而不能察觉啊，虽然原本忠诚又怎能实现？想要寂寞无声地断绝念头啊，私下里不敢忘记当初的深厚恩德。

独自悲伤忧愁使人伤心啊，思绪繁多不知到哪里是尽头？霜露凄惨交加而下啊，内心还庆幸它们没有完全降下。

霰雪纷纷扬扬地增加啊，才知道命运将要到来。

希望侥幸而有所等待啊，却如与野草一同枯死在荒野。

希望自己前去而径直游走啊，道路阻塞而不能通行。

想要沿着道路平稳前行啊，又不知道该从哪里走。

然而在中途却感到迷惑啊，自己压抑着而诵读诗书。

天性愚笨浅陋而狭隘啊，确实未能达到从容的境界。

暗自赞美申包胥的气概旺盛啊，担心时世不能稳固。

什么时候世俗变得这样巧诈啊？毁灭规矩而改变凿子！独自坚守正直而不随波逐流啊，希望仰慕先圣的遗教。

处于污浊的世界却显达荣耀啊，不是我内心所乐意的。

与其没有道义却有名声啊，宁愿处于穷困而保持高尚。

吃饭不是为了求饱啊，穿衣不是为了求暖。

暗自仰慕诗人的遗风啊，希望寄托志向于安贫。

刚直倔强而没有头绪啊，孤独地处于广阔无垠之中。

没有皮衣来抵御冬天啊，担心突然死去不能见到春天。

看到深秋的遥远夜晚啊，内心纠结而有悲哀。

岁月流逝而一天天升高啊，然而惆怅而自我悲伤。

四季依次到来而一年结束啊，阴阳不能和谐相伴。

白日西斜将要落山啊，明月黯淡而减损光辉。

岁月匆匆过去啊，人渐渐老去而越来越松弛。

内心动摇喜悦而每天期待啊，然而惆怅而没有希望。

心中惨痛悲伤啊，长久叹息而增加抽泣。

岁月悠悠地过去啊，年老孤独而无处可去。

事情繁多而希望进取啊，长久滞留而犹豫不决。

为何泛滥的浮云啊？像疯狗一样遮蔽这明月。

忠心耿耿而希望被看见啊，然而阴云密布而不能达到。

希望明亮的太阳明显出现啊，云雾蒙蒙而遮蔽了它。

暗自没有寄托而希望忠诚啊，或许有污点而被玷污。

尧舜的行为高尚啊，高远得接近天空。

为何险峻邪恶的人这样嫉妒啊？给他们加上不仁慈的虚假名声。

那日月照耀啊，尚且有昏暗而有瑕疵。

何况一个国家的事情啊，也是头绪众多而错综复杂。

身披轻柔华美的衣服啊，却宽阔得不能束带。

既骄傲美丽又夸耀勇武啊，辜负了左右之人的正直。

憎恶温和善良的美好啊，喜欢那些人慷慨激昂。

众人小步快走而一天天得势啊，美好之人超远而越来越疏远。

农夫停止耕作而安闲自在啊，担心田野荒芜。

事情绵延不断而有很多私心啊，暗自为以后的危险衰败而忧虑。

世人随声附和而炫耀啊，为何毁誉这样不明！如今修饰打扮而照镜子啊，以后还可以隐藏躲避。

希望寄语那流星啊，转眼之间却难以遇到。

最终被这浮云遮蔽啊，下面昏暗而没有光亮。

尧舜都有推举任用的人啊，所以能高枕无忧而安闲自在。

确实对天下没有怨恨啊，内心哪里会有这样的恐惧？乘着千里马快速奔跑啊，驾驭哪里用得着强硬的鞭策？确实城郭不足以依靠啊，即使有重重的防御又有何益处？徘徊不前而没有结果啊，忧愁烦闷而心情忧郁。

人生于天地之间好像过客啊，功业没有成就而没有什么依靠。

希望埋没而不被看见啊，还想在天下扬名。

然而漂泊不定而没有机遇啊，只是愚昧无知而自寻苦恼。

广阔无边而没有尽头啊，忽然飞翔又将到哪里？国家有千里马却不知道乘用啊，为何还要到处寻找？宁戚在车下唱歌啊，齐桓公听到后了解了他。

没有伯乐的善于相看啊，现在谁让他获得声誉？满眼流泪而姑且思考啊，只有专心一意才能得到。

一片忠心耿耿啊，却被嫉妒而受到阻碍。

希望赐给我这不肖之躯让我离开啊，让我在云中自由遨游。

乘着精气的凝聚啊，追逐众神的深沉。

驾着白色的虹霓啊，经过众多神灵的丰富。

左边朱雀的栖息啊，右边青龙的跳跃。

属于雷神的阗阗作响啊，通达风神的来来往往。

前面轻车的锵锵作响啊，后面辎车的紧紧跟随。

载着云旗的蜿蜒曲折啊，扈从的屯骑整齐排列。

算计专心一意不可改变啊，希望最终能得到好的结果。

依赖皇天的深厚恩德啊，还能等到君王平安无恙！