白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。

出自宋代丘处机的 《无俗念·灵虚宫梨花词

翻译: 白色的锦缎没有花纹却香气浓郁,美好的树木和珍奇的花朵像堆积的白雪一样。

赏析: 这段词句描绘出一幅绝美的景象。“白锦无纹香烂漫”,以白锦喻花,凸显其洁白无瑕且香气四溢,烂漫之态令人陶醉。“玉树琼葩堆雪”,将花朵比作玉树琼花,又似堆积的白雪,形象地展现出花团锦簇、高洁纯净之美。整体营造出一种空灵、清幽而又盛大的意境,给人以美的享受和无尽的遐想。

无俗念·灵虚宫梨花词

丘处机 (宋代)

春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。人间天上,烂银霞照通彻。

浑似姑射真人,天姿灵秀,意气舒高洁。万化参差谁信道,不与群芳同列。浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。瑶台归去,洞天方看清绝。

无俗念·灵虚宫梨花词译文

春天出游浩渺无边,年年都是寒食节梨花盛开的时节。

白色的梨花如毫无纹理的锦缎般香气烂漫,又如玉树琼花堆积如雪。

寂静的夜晚深沉,浮动的光辉朦胧,清冷地浸润着那溶溶月色。

在人间和天上,灿烂如银的霞光映照得通透彻亮。

简直就像姑射山的仙子,天生资质灵秀,气质舒展高洁。

万物变化参差不齐谁能相信呢,她不与其他花卉同列。

浩然正气清朗英伟,仙姿卓越出众,尘世中难以分辨出来。

从瑶台归去后,在洞天福地才看清她的绝美。

白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。相关图片

白锦无纹香烂漫,玉树琼葩堆雪。

更多丘处机的名句

静夜沉沉,浮光霭霭,冷浸溶溶月。
浩气清英,仙材卓荦,下土难分别。
春游浩荡,是年年、寒食梨花时节。