茫茫浊河注，怀古临河滨。

在河边常常极目远眺，世间的事如今已很清闲。

离去的船帆带着落日，远行的路途随着长长的山脉。

亲友如同云霄般高远，只可远望而难以攀附。

在这里任由自己心意畅快，在广阔的风波之间。

清晨在河中间泛舟，鸟类布满江边小洲。

黄鹄从何处飞来，高傲地很少有伴侣。

飞翔鸣叫无人看见，饮水啄食怎能得到合适之处。

银河它本来知道，为何不轻易高飞。

有个白发老人，突然来拜访我。

手持青色竹竿，傍晚在淇水边上。

虽然年老却容貌美好，虽然贫穷却也自在闲适。

钓鱼已有三十年，内心没有什么追求。

向南登上滑台，回头眺望黄河和淇水之间。

竹子树木夹着流水，孤独的城池对着远山。

想到这里河流道路宽阔，羡慕那沙鸥的悠闲。

长久地想着分别的地方，仍然没有音信回来。

向东流入黄河水，茫茫一片曲折迂直。

向北望太行山，巍峨高耸半天边。

山河相互映衬连接，深浅难以测度。

自古以来有贤能之才，却彼此相逢也不相识。

秋天登上滑台，台高而秋天已近尾声。

独自出行已经不能满意，怀念故土惆怅无趣。

晋宋时期多么萧条，羌胡之人四散奔逃。

当时没有好的战略，这里就是边疆守卫之处。

战争只是白白辛苦，山河谁说就坚固。

趁着闲暇喜欢登高远望，感慨事物感伤出游寓居。

惆怅在落日之前，飘飘摇摇在远帆之处。

北风吹拂万里，南飞的大雁数不清。

归乡之意正浓烈，云沙更是交互错杂。

杂乱的水流自此远去，靠着船桨不时眺望一眼。

远远看见楚汉城，在高峻的山上。

上天的意志从前难以测度，人心也没有固定的方向。

屠夫渔夫被称为侯王，龙蛇也争着称霸称王。

缅怀过去有很多杀戮，回顾此生感到凄惨悲伤。

圣明的时代停止战争，我也能得到闲适自在。

这条河流如此悠远漫长，云沙不分前后。

古老的堤坝对着河边，高大的树林从淇口长出。

独自出行不是我的本意，向东已渴望很久。

忧愁来了谁能知道，暂且倒上杯中的酒。

早晨从北岸过来，把船停泊在南河岸边。

试着和乡人交谈，深深地觉得农夫很辛苦。

去年秋天虽然收成微薄，今年夏天还没有下雨。

耕耘每天都很勤劳，租税加上盐卤。

园中的蔬菜空落落的，产业不值得一提。

还有奉献心意，却没有机会见到圣明的君主。

茫茫的浑浊河水注入，在河边缅怀古代。

大禹的功绩本来就豁达，汉朝的事迹却只是因循。

坎德过去洪水泛滥，冯夷为何如此不仁。

激流冲垮堤岸，东郡充满了悲伤痛苦。

天子忽然感到惊悼，随从官员都去背柴草。

筑堤难道没有谋略，祈祷却好像有神助。

宣房如今在哪里，高高的堤岸空自嶙峋。

我行走疲倦于急流，停下船将要询问渡口。

只流传着歌颂瓠子的歌谣，让人感慨独自忧愁。

孟夏桑叶茂盛，浓密的树荫夹着长长的渡口。

蚕农有一定的时节，田野中没有闲人。

靠近水边亲近渔樵，望着山怀念隐士。

谁能离开京城洛阳，憔悴地面对尘世。

早晨的景色进入平原，河流长又有垂柳。

远远看到魏公墓，突兀在前山后面。

回忆从前大业年间，群雄竞相奔走。

那个人多么迅速，独自在风尘中领先。

传发檄文夺取敖仓，拥兵屯驻洛口。

连绵营地有一百万人，天下似乎都可以拥有。

最后和项羽并肩，混乱的隋朝将被利用。

极力争取本来就难以依靠，骄傲作战怎能长久。

如果学习萧何、曹参，功名应当不朽。

白发苍苍的河边老人，相遇好像有些羞愧。

停止划船姑且询问他，回答的话详尽说了始终。

一生虽然贫贱，九十岁了还没死。

并且高兴面对儿孙，更加惭愧远离城市。

在黄河弯曲处建造房屋，在长河里垂钓。

长久地望着云沙，萧条地听着风水声。

所思念的是努力吃饭，永远希望在故乡。

所有事情我都不知道，他的心就只是这样。