脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。相关图片
翻译： 我情意恳切地辞别了朝廷的官职，如今作为被流放的臣子，守着艰难贫贱的生活。
赏析： 这两句诗情感深沉而复杂。“脉脉辞金鱼”描绘了主人公告别荣华富贵时的不舍与无奈，那默默的神情饱含着诸多心绪。“羁臣守迍贱”则突出了身为臣子的困境，守着贫贱与艰难，尽显其命运的坎坷。两句整体营造出一种悲凉的氛围，反映出在困境中坚守的无奈与悲哀，让读者感受到人生的无常和命运的多舛，同时也透露出诗人对前途的迷茫和对自身境遇的感慨。
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，后始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。 野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
庾肩吾在梁朝的时候，曾经创作宫体诗、歌谣之类来应和皇子。
等到国家形势衰败沦陷，庾肩吾先是暗中逃难到会稽，之后才开始返回家中。
我料想他一定有遗留的诗文，现今却没有得到，所以创作《还自会稽歌》来弥补这种悲哀。
野花粉饰着椒房的墙壁呈现黄色，潮湿的萤火虫布满梁殿。
台城应该是在教人，秋夜的被子里梦到了铜辇。
吴地的霜点缀在归来的双鬓上，自身就如同塘中的蒲草已经到了暮年。
含情脉脉地辞别了金鱼袋，身为被羁绊的臣子守着艰难贫贱。