迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

出自唐代岑参的 《火山云歌送别

翻译: 在那漫长遥远的征途中,位于火焰山的东边,山上那孤独的云彩伴随着马前行。

赏析: 这两句诗意境悠远,“迢迢征路火山东”描绘出漫长而艰辛的征途延伸至火山之东,凸显出路途的遥远与艰难。“山上孤云随马去”,以孤云随马的景象,营造出一种孤寂、漂泊之感。孤云象征着征人的孤独与迷茫,马则暗示着前进的决心。整体画面既展现了旅途的艰辛,又流露出行人的复杂心绪,让人回味无穷。

火山云歌送别

岑参 (唐代)

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。

火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。

平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。

缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。

迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

火山云歌送别译文

火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云浓密深厚。

火云铺满山峦凝聚着不消散,飞鸟在千里之外都不敢飞来。

清晨时才刚随着胡地的风停歇,傍晚又全都随着边塞的雨返回。

盘旋缭绕倾斜着吞没铁关的树木,浓郁的云雾半遮着交河的戍所。

漫长遥远的征途在火山的东边,山上孤独的云朵追随着马离去。

迢迢征路火山东,山上孤云随马去。相关图片

迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词