啾啾常有鸟,寂寂更无人。

出自唐代寒山的 《杳杳寒山道

翻译: “啾啾常有鸟,寂寂更无人”用现代中文表述为:“啾啾的鸟鸣声常常响起,四周寂静无声,更没有其他人的踪迹。”

赏析: 这两句诗营造出一种清幽寂静的氛围。“啾啾常有鸟”,鸟的啾啾鸣叫愈发衬托出环境的宁静,而“寂寂更无人”则强调了此地的空寂与荒芜。无人之境,唯鸟声相伴,凸显出一种孤独和清幽。诗人通过对声音和无人之景的描绘,传达出内心的孤寂与超脱尘世的心境,让读者也能感受到那一份远离喧嚣的静谧之美。

杳杳寒山道

寒山 (唐代)

杳杳寒山道,落落冷涧滨。

啾啾常有鸟,寂寂更无人。

淅淅风吹面,纷纷雪积身。

朝朝不见日,岁岁不知春。

杳杳寒山道译文

深远幽暗的寒山小路,孤零冷落的山涧水边。

啾啾鸣叫常有鸟声,寂静无声更没有人迹。

淅淅沥沥的风吹拂脸面,纷纷扬扬的雪堆积在身上。

天天都见不到太阳,年年都不知道春天。

啾啾常有鸟,寂寂更无人。相关图片

啾啾常有鸟,寂寂更无人。

更多寒山的诗词