深知身在情长在,怅望江头江水声。

出自唐代李商隐的 《暮秋独游曲江

翻译: 我深深地明白,只要此身还在,此情便会绵绵长存,心中满是惆怅,远望江边的尽头,只听得那江水流动的声音。

赏析: 这两句诗情感深沉而怅惘。“深知身在情长在”体现出对情感的笃定认知,即便身存世,情亦不绝。而“怅望江头江水声”,以江头的江水声为背景,烘托出内心的惆怅。诗人望着滔滔江水,思绪万千,那流淌的江水似乎也在诉说着无尽的哀愁,将内心的怅然若失渲染得淋漓尽致,令人感同身受。

暮秋独游曲江

李商隐 (唐代)

荷叶生时春恨生,荷叶枯时秋恨成。

深知身在情长在,怅望江头江水声。

暮秋独游曲江译文

荷叶刚生长出来的时候,春恨已悄然萌生;荷叶枯萎的时候,秋恨已然形成。

深深知道只要自己还活在这世间,情就一直存在。

惆怅地望着江头,倾听那江水流动的声音。

深知身在情长在,怅望江头江水声。相关图片

深知身在情长在,怅望江头江水声。

更多李商隐的名句

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的诗词