川明气已变,岩寒云尚拥。

出自唐代韦应物的 《春游南亭

翻译: 河流明朗,气候已经有所变化;山岩阴冷,云雾仍然聚集拥绕。

赏析: 这两句诗通过对山川景象的描绘,营造出独特的氛围。“川明气已变”,写出了水面明朗,气息变化,给人一种清新又稍显神秘之感。“岩寒云尚拥”,描绘出岩石寒冷,云雾依然簇拥,烘托出环境的清幽与冷峻。诗人以简洁的语言,生动地展现出山川在不同状态下的独特魅力,让读者仿佛身临其境,感受到那股清寒与宁静交织的韵味。

春游南亭

韦应物 (唐代)

川明气已变,岩寒云尚拥。

南亭草心绿,春塘泉脉动。

景煦听禽响,雨余看柳重。

逍遥池馆华,益愧专城宠。

春游南亭译文

河流清澈空气已然有了变化,山岩寒冷白云尚且聚集。

南亭边春草的芯是绿色的,春天池塘里泉水在涌动。

阳光和煦听到飞禽的声响,雨停后看那柳树更加繁茂。

在这逍遥的池馆中尽显华美,更让我惭愧于独自享有这一郡的恩宠。

川明气已变,岩寒云尚拥。相关图片

川明气已变,岩寒云尚拥。

更多韦应物的名句

浮云一别后,流水十年间。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
怀君属秋夜,散步咏凉天。

更多韦应物的诗词