还作江南会,翻疑梦里逢。

出自唐代戴叔伦的 《客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

翻译: 我们在江南相会,反而让人怀疑是在梦里相逢。

赏析: 这两句诗营造出一种如梦似幻的氛围。诗人在江南重逢友人,却心生疑虑,仿佛置身梦中。这种感受凸显了重逢的意外与惊喜,也反映出诗人对此次相聚的难以置信。“还作”表明再次相聚,而“翻疑”则将内心的复杂情绪展现得淋漓尽致,让读者能深切感受到诗人对友情的珍视以及重逢的不真实感,给人留下丰富的想象空间。

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍

戴叔伦 (唐代)

天秋月又满,城阙夜千重。

还作江南会,翻疑梦里逢。

风枝惊暗鹊,露草覆寒蛩。

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

客夜与故人偶集 / 江乡故人偶集客舍译文

秋月又一次盈满,城中夜色深浓。

你我在江南相会,我怀疑是梦中相逢。

晚风吹动树枝,惊动了栖息的鸟鹊。秋草披满霜露,伴随着悲吟的寒虫。

你我客居他乡,应该畅饮以排遣愁闷,留你长饮叙旧,只担心天晓鸣钟。

还作江南会,翻疑梦里逢。相关图片

还作江南会,翻疑梦里逢。

更多戴叔伦的名句

愿得此身长报国,何须生入玉门关。
燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。
一年将尽夜,万里未归人。
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

更多戴叔伦的诗词