燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

出自唐代戴叔伦的 《苏溪亭

翻译: 燕子还没有回到这里,春天的光景已经迟暮,迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲,杏花在料峭春寒中瑟瑟开放。

赏析: 这两句诗意境优美而略带哀愁。燕子未归,暗示春已渐晚,给人时光流逝的感慨。“一汀烟雨”营造出迷蒙朦胧的氛围,增添了几分凄清。杏花在寒烟中绽放,更显孤独与冷寂。整个画面情景交融,以景衬情,透露出诗人对春景将逝的惋惜,以及淡淡的忧伤,让人在如画的景象中感受到一种细腻而深沉的情感。

苏溪亭

戴叔伦 (唐代)

苏溪亭上草漫漫,谁倚东风十二阑。

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

苏溪亭译文

苏溪亭上杂草蔓延,是谁在那东风吹拂中倚着栏杆。

燕子还没有归来,春天已经接近尾声,水边平地上烟雨迷蒙,杏花也显得凄寒。

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。相关图片

燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒。

更多戴叔伦的名句

愿得此身长报国,何须生入玉门关。
一年将尽夜,万里未归人。
凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。
行人无限秋风思,隔水青山似故乡。
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还。

更多戴叔伦的诗词