唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

出自唐代李贺的 《金铜仙人辞汉歌

翻译: 唐朝的宗室子孙李贺于是创作了《金铜仙人辞汉歌》。

赏析: 李长吉所作《金铜仙人辞汉歌》以其独特的笔触和深沉的情感为人称道。诗中借金铜仙人辞汉的故事,抒发了历史沧桑、朝代更迭的感慨。诗人用丰富的想象和生动的描写,营造出一种凄凉、哀怨的氛围,让读者深切感受到世事无常的悲哀。其语言凝练,意境深远,情感真挚,具有极高的艺术价值,令人反复品味,深思不已。

金铜仙人辞汉歌

李贺 (唐代)

魏明帝青龙元年八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立置前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。

画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。

魏官牵车指千里,东关酸风射眸子。

空将汉月出宫门,忆君清泪如铅水。

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。

携盘独出月荒凉,渭城已远波声小。

金铜仙人辞汉歌译文

魏明帝青龙元年八月,下诏书让宫官牵拉车子到西边去取来汉代孝武帝的捧露盘仙人,想要树立放置在前殿。

宫官已经拆卸了捧露盘,仙人面临被装载,竟然潸然流下眼泪。

唐朝的诸位李姓王孙李贺于是创作了《金铜仙人辞汉歌》。

茂陵中的刘彻像那秋风中的过客,夜里听到马嘶鸣而到早上就毫无踪迹了。

画栏边的桂树悬挂着秋天的香气,三十六所宫殿都已长满了青苔。

魏宫的官员牵拉车子指向千里之外,东关的寒风直射仙人的眼眸。

只能白白地带着汉代的月光走出宫门,回忆起君王清泪就如同铅水一般。

衰败的兰草在咸阳道上为其送行,上天倘若有感情也会老去。

捧着盘孤独地走出在荒凉的月色中,渭城已经远去,水波声也渐渐变小。

唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。相关图片

唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。

更多李贺的名句

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似钩。
昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。
衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。
黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

更多李贺的诗词