向晚意不适，驱车登古原。

翻译：临近傍晚时分，心情有些不畅快，驾车登上那古时的乐游原。

赏析：这两句诗描绘出一种独特的情境。“向晚意不适”，短短五字，展现出黄昏时分诗人内心的烦闷与不畅。“向晚”点明时间，烘托出些许黯淡氛围。“意不适”则直抒胸臆，让读者直接感受到诗人的情绪。而“驱车登古原”，行动上的改变反映出诗人欲排解忧愁，古原之景或许能给予他心灵的慰藉。整体简洁而有力，为下文的写景抒情埋下伏笔，引发读者对诗人后续心境变化的好奇与期待。