洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。相关图片
翻译： 昨天夜里春风吹进了深邃的寝室，让人想起相隔湘江之水的故人。
赏析： 这两句诗情景交融，意蕴深长。“洞房昨夜春风起”描绘出温馨的洞房在春风吹拂下的景象，本该充满甜蜜。然而“故人尚隔湘江水”笔锋一转，形成强烈反差，将思念故人却不得相见的惆怅烘托得淋漓尽致。春风的暖与思念的苦相互映衬，凸显出空间的阻隔，使相思之愁更具感染力，让人深切感受到诗人对故人的牵挂与无奈。
昨天夜里洞房中吹起了春风，老朋友还隔着湘江的水。
睡在枕上片刻间进入了春天的梦境里，在梦中行遍了江南好几千里路。