翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

出自宋代柳永的 《采莲令·月华收

翻译: 那美丽的女子拉着我的手送我到分别的岔路口,(她)缓缓地推开那朱红色的门。

赏析: 这段词句营造出了一幅深情而又略带伤感的离别场景。“翠娥执手”,描绘出女子的柔美与不舍,那紧紧相握的手传递着千言万语。“送临歧”点明分别之地,更添离情别绪。“轧轧开朱户”,朱户缓缓打开的声音,烘托出凝重的氛围,仿佛时间都在这一刻停滞。细腻的描写将分别时的难舍难分展现得淋漓尽致,让人感同身受。

采莲令·月华收

柳永 (宋代)

月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。千娇面、盈盈伫立,无言有泪,断肠争忍回顾。

一叶兰舟,便恁急桨凌波去。贪行色、岂知离绪,万般方寸,但饮恨,脉脉同谁语。更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

采莲令·月华收译文

月亮的光华收敛,云色浅淡,霜天呈现出黎明的景象。

向西出征的人,这时心情痛苦。

美丽的女子拉着手送他到岔路口,门轴转动打开了朱红色的门。

那千娇百媚的面容,轻盈地伫立着,没有言语却有泪水,极度悲伤怎能忍心回头去看。

一艘木兰船,就这样急忙划动船桨在波浪上离去。

只贪恋前行的样子,哪里知道离别的愁绪,千般万种的心思,只有饮恨,含情脉脉又能和谁诉说。

再回头看,重重的城池已经看不见了,寒冷的江水之外,隐隐约约有两三棵烟雾笼罩的树木。

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。相关图片

翠娥执手送临歧,轧轧开朱户。

更多柳永的名句

系我一生心,负你千行泪。
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
此去经年,应是良辰好景虚设。

更多柳永的诗词