虚牖传寒柝,孤灯照绝编。

出自唐代欧阳詹的 《除夜长安客舍

翻译: 破旧的窗户传来报更的木梆声,一盏孤灯照着我研读那些已残缺不全的书卷。

赏析: 这两句诗营造出一种孤寂清冷的氛围。“虚牖传寒柝”,透过窗户传来寒夜中巡更的梆声,突显环境的寂静与清寒。“孤灯照绝编”,一盏孤灯照着未读完的书卷,展现出主人公刻苦读书的身影,也烘托出他的孤独与专注。此景此情,让人体会到那份坚守与执着,在清冷孤寂中蕴含着对知识的渴望和追求,给人以深刻的感触和思考。

除夜长安客舍

欧阳詹 (唐代)

十上书仍寝,如流岁又迁。望家思献寿,算甲恨长年。

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。谁应问穷辙,泣尽更潸然。

除夜长安客舍译文

多次上书却依然不被任用,如同流水般岁月又过去了。

望着家乡思念着向父母献上寿礼,计算着年龄却怨恨岁月长久。

空寂的窗户传来寒夜的更柝声,孤灯下照着久未翻动的书卷。

谁会来询问这走投无路的情况呢,哭泣完了更是泪流不止。

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。相关图片

虚牖传寒柝,孤灯照绝编。

更多欧阳詹的名句

云尽月如练,水凉风似秋。

更多欧阳詹的诗词