天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

出自唐代张曙的 《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

翻译: 在这天地之间,我该去往何处呢?旧日的欢乐和新做的梦,在醒来时涌上心头。黄昏时分,微微细雨飘落,画帘低垂。

赏析: 这段词句营造出一种迷蒙而又怅惘的氛围。“天上人间何处去”,以问句开篇,凸显出迷茫与彷徨,不知归宿何方。“旧欢新梦觉来时”,在清醒时分忆起过往的欢乐和新的梦想,交织着复杂的情感。“黄昏微雨画帘垂”,黄昏、微雨、低垂的画帘,构成一幅凄清的画面,烘托出孤寂和忧伤,让人感受到深深的无奈与哀愁。整体意境幽美而哀怨,引人深思。

浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷

张曙 (唐代)

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。

天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷译文

枕边屏风遮挡着薰炉,隔着绣帏,两年来整日苦苦地相思,杏花和明月应该最开始就知道。

不知到天上人间哪里去了,旧的欢乐和新的梦境在醒来的时候,黄昏时分微微细雨,画帘低垂。

天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。相关图片

天上人间何处去,旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。

更多张曙的名句

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月始应知。

更多张曙的诗词