知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。

出自唐代岑参的 《送李副使赴碛西官军

翻译: 知道您经常出入祁连城,怎么会为见到轮台的月亮而发愁呢?

赏析: 这两句诗意境深沉,意味深长。“知君惯度祁连城”展现出对友人长期戍边经历的了解,突显其坚毅与勇敢。而“岂能愁见轮台月”则以反问的手法,强调友人不应为边地的冷月而忧愁。它既饱含对友人的宽慰,又侧面反映出戍边生活的艰苦与孤寂。字里行间,流露出诗人对友人的深厚情谊和对戍边将士的关切,让人感受到一种豪迈又悲壮的情感。

送李副使赴碛西官军

岑参 (唐代)

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。

知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。

脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。

功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

送李副使赴碛西官军译文

六月的火山应该更加炎热,赤亭道口几乎没有行人。

知道你一贯能够越过祁连城,又怎么会担忧见到轮台的月亮呢。

解下马鞍暂且进入酒家,送你万里之外去西征攻打胡人。

功名只能从马上获取,这才是真正的英雄大丈夫啊。

知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。相关图片

知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词