江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

出自明代边贡的 《午日观竞渡

翻译: 在江边的亭子中,闲暇的日子里本可以举行盛大的宴会,我在醉中吟诵《离骚》,却依然无法排解心中的忧愁。

赏析: 此句情景交融,意味深长。“江亭暇日堪高会”描绘出在江边亭子中,闲暇之日适宜举行盛大聚会的场景,给人以悠闲惬意之感。然而,“醉讽离骚不解愁”却急转直下,即便在沉醉中讽诵《离骚》,也无法排解内心的忧愁。这种反差,深刻地展现出诗人愁绪之深重,同时也体现出《离骚》所蕴含的深沉情感,反映出诗人内心复杂而难以言说的苦闷。

午日观竞渡

边贡 (明代)

共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。

云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。

屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。

江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

午日观竞渡译文

大家都惊讶群龙在水面上游动,却不知道原来是装饰成龙形的木兰舟。

船上的旗帜猎猎作响,仿佛在翻动青色的天空,那擂鼓之声嘈嘈不停,震动着碧绿的水流。

屈原的冤魂自古以来就一直存在,楚地的遗俗到今天还保留着。

江边的亭子在闲暇的日子里适合举行盛大的聚会,醉意中吟诵《离骚》也不能解除忧愁。

江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。相关图片

江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

更多边贡的名句

屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。
云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。

更多边贡的诗词