当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

出自唐代李商隐的 《富平少侯

翻译: (守关的人)清晨没有通报来拜访的客人,(我)新得到一位佳人,她的名字叫莫愁。

赏析: 这两句诗蕴含着别样的意趣。“当关不报侵晨客”,描绘出守门人清晨未通报来客的情景,营造出一种静谧又略带神秘的氛围。而“新得佳人字莫愁”,给人以欣喜之感,新得佳人,且赋予“莫愁”之名,仿佛暗示着美好的开始。诗人以简洁的语言,传递出复杂的情感,让人对背后的故事充满遐想,或许是一段浪漫的邂逅,又或许是对未来的美好期许。

富平少侯

李商隐 (唐代)

七国三边未到忧,十三身袭富平侯。

不收金弹抛林外,却惜银床在井头。

彩树转灯珠错落,绣檀回枕玉雕锼。

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

富平少侯译文

战国时的七国争雄和边地的三边战乱都没有让他忧虑,十三岁就继承了富平侯的爵位。

不收取用金做成的弹丸抛到林外,却爱惜那放在井口上的银质辘轳架。

华丽的灯树上转动的灯珠错落有致,檀木的绣枕和玉石雕刻的床栏回环曲折。

守关的人不通报清晨到来的客人,因为他新得到一位名叫莫愁的佳人。

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。相关图片

当关不报侵晨客,新得佳人字莫愁。

更多李商隐的名句

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的诗词