出自宋代张孝祥的 《水调歌头·过岳阳楼作》
翻译: 想要凭吊沈累却找不到地方,只有那渔夫和樵夫,在此哀叹并抒写出离别的忧愁。
赏析: 这段词句意境深沉,情感真挚。“欲吊沈累无所”,展现出欲凭吊却无处可寻的无奈。“但有渔儿樵子”,以平凡的渔樵之人侧面烘托出孤寂之感。“哀此写离忧”直抒胸臆,将哀愁与离忧尽情抒发。整体营造出一种凄清、哀怨又迷茫的氛围,让人深切感受到作者内心的苦闷与忧愁,极具感染力。
湖海倦游客,江汉有归舟。西风千里,送我今夜岳阳楼。日落君山云气,春到沅湘草木,远思渺难收。徙倚栏杆久,缺月挂帘钩。
雄三楚,吞七泽,隘九州。人间好处,何处更似此楼头。欲吊沈累无所,但有渔儿樵子,哀此写离忧。回首叫虞舜,杜若满芳洲。
在湖海间奔波厌倦的游子,江汉之上有归来的船只。
西风刮起千里之遥,送我在今夜登上岳阳楼。
太阳落山后君山的云气,春天来到沅水湘水岸边草木葱茏,那深远的思绪浩渺难以收敛。
长久地倚靠在栏杆上,一弯缺月挂在帘钩之上。
它雄伟地占据三楚之地,吞没七泽,在九州中也显狭隘。
人间的美好之处,哪里还能像这岳阳楼头。
想要凭吊沈累却没有地方,只有渔夫和樵夫,为这写下离别的忧愁。
回头呼唤虞舜,杜若已长满了芳洲。