落叶满空山,何处寻行迹。

出自唐代韦应物的 《寄全椒山中道士

翻译: 落叶飘满了空寂的山峦,到哪里去寻找他的行迹呢?

赏析: 这两句诗意境深邃,引人深思。“落叶满空山”描绘出一幅空山落叶纷纷的萧瑟景象,营造出一种清冷孤寂的氛围。“何处寻行迹”则表达了寻人无果的迷茫与怅惘。满是落叶的空山,本就人迹罕至,更增添了寻觅的艰难。诗人以景衬情,反映出内心的失落与对过往的追忆,给读者留下无尽的遐想空间,让人体会到人生无常、踪迹难寻的感慨。

寄全椒山中道士

韦应物 (唐代)

今朝郡斋冷,忽念山中客。

涧底束荆薪,归来煮白石。

欲持一瓢酒,远慰风雨夕。

落叶满空山,何处寻行迹。

寄全椒山中道士译文

今天郡斋里很冷,忽然想起山中隐居的人。

你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜。

想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。

可是秋叶落满空山,什么地方能找到你的行迹?

落叶满空山,何处寻行迹。相关图片

落叶满空山,何处寻行迹。

更多韦应物的名句

浮云一别后,流水十年间。
春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。
世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠。
独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣。
怀君属秋夜,散步咏凉天。

更多韦应物的诗词