散关三尺雪,回梦旧鸳机。

出自唐代李商隐的 《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

翻译: 大散关有三尺厚的积雪,在梦中回到了过去,看到了那织锦的鸳机。 (这句话描绘了一种寒冷、孤独的情境,以及对过去美好时光的怀念。“散关”是地名,“鸳机”指织锦机,象征着过去的生活和情感。)

赏析: 这两句诗意境深邃,情感哀婉。“散关三尺雪”描绘出散关大雪纷飞、寒冷刺骨的景象,烘托出环境的严酷与孤寂。“回梦旧鸳机”则将思绪拉回往昔,回忆起那织有鸳鸯图案的织机。借梦境表达对过去美好时光的怀念和对当下分离的痛苦。雪的冷寂与旧梦的温暖形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的愁苦与思念,读来令人心生恻隐。

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪

李商隐 (唐代)

剑外从军远,无家与寄衣。

散关三尺雪,回梦旧鸳机。

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪译文

在剑门关外从军征战路途遥远,没有家可以给我寄来寒衣。

大散关已被三尺厚的积雪覆盖,在梦中回到了从前那摆放着织锦机的家。

散关三尺雪,回梦旧鸳机。相关图片

散关三尺雪,回梦旧鸳机。

更多李商隐的名句

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的诗词