强欲登高去,无人送酒来。

出自唐代岑参的 《行军九日思长安故园

翻译: 我极力想登高远眺,然而却没有人送酒来助兴。

赏析: 这两句诗语言质朴,情感深沉。“强欲登高去”描绘出诗人虽满怀兴致想要登高,却透露出一种勉强之意,或许是无人相伴的孤寂使然。“无人送酒来”更添落寞,佳节登高却无酒相伴,烘托出诗人的凄凉处境。此句借景抒情,以简洁的语言深刻地表达了诗人思乡怀友、孤独寂寥的心境,令人感同身受,韵味无穷。

行军九日思长安故园

岑参 (唐代)

强欲登高去,无人送酒来。

遥怜故园菊,应傍战场开。

行军九日思长安故园译文

强烈地想要登高去望远,却没有人送酒过来。

在远方怜惜那故乡的菊花,大概应该在战场旁边盛开。

强欲登高去,无人送酒来。相关图片

强欲登高去,无人送酒来。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词