出自明代康海的 《雁儿落带得胜令·饮中闲咏》
翻译: 几年前也是肆意放纵、张狂不羁,而这几天却完全没有了那种状态。
赏析: 此句短短数字,却蕴含着深沉的情感变化。“数年前也放狂”,描绘出曾经的肆意洒脱、豪放不羁。而“这几日全无况”形成鲜明对比,尽显当下的失意与落寞。从放狂到无况,落差极大,让人不禁猜想主人公经历了何种变故,或许是岁月的打磨,或许是生活的挫折。这种今昔对比,更能触动人心,引发读者对人生无常的感慨和思索。
数年前也放狂,这几日全无况。闲中件件思,暗里般般量。真个是不精不细丑行藏,怪不得没头没脑受灾殃。从今后花底朝朝醉,人间事事忘。刚方,篌落了膺和滂;荒唐,周全了籍与康。
几年前也是很放纵张狂,这几天却完全不是那样了。
闲暇的时候一件一件地思索,暗地里一样一样地考量。
真是个不精细的丑恶行为举止,怪不得糊里糊涂地遭受灾殃。
从今以后在花丛底下天天沉醉,人间的种种事情都忘记。
刚正,像申屠嘉却失去了像李膺和范滂那样的名声;荒唐,倒是成全了阮籍和嵇康那样的潇洒。