二月卖新丝,五月粜新谷。

出自唐代聂夷中的 《咏田家 / 伤田家

翻译: 二月里就把尚未产出的新丝预先卖掉,五月里就把还未收获的新谷预先折价卖出。

赏析: 这两句诗以简洁的语言,深刻地反映了农民的悲惨境遇。二月就开始卖新丝,五月便要出售新谷,足见农民生活的困窘与无奈。提前售卖未来的收获,凸显出他们被剥削之重,为了生计不得不寅吃卯粮。这种违背农时的经济行为,饱含着农民的辛酸与痛苦,也让我们对当时社会的不公深感愤慨,具有强烈的现实批判意义。

咏田家 / 伤田家

聂夷中 (唐代)

二月卖新丝,五月粜新谷。

医得眼前疮,剜却心头肉。

我愿君王心,化作光明烛。

不照绮罗筵,只照逃亡屋。

咏田家 / 伤田家译文

二月里就开始售卖新丝,五月里就出卖新谷。

这只能医治眼前的伤痛,却如同挖掉了心头的肉。

我希望君王的心,能变成明亮的蜡烛。

不去照亮那豪华的筵席,只去照亮那逃亡人家的房屋。

二月卖新丝,五月粜新谷。相关图片

二月卖新丝,五月粜新谷。

更多聂夷中的名句

父耕原上田,子劚山下荒。
种花满西园,花发青楼道。

更多聂夷中的诗词