翻译: 时间缓缓流逝,铜壶滴漏之声渐渐移动,我们久久地相互凝望。天边那淡淡的云彩还没有连接成片,使得(所盼望的人)来得太迟了。
赏析: 这两句诗营造出一种深邃而又略带惆怅的氛围。“清漏渐移”,时间缓缓流逝,暗示着等待的漫长。“相望久”则深刻地描绘出盼望之人久久凝视、心怀期待的情景。“微云未接过来迟”,以微云喻盼望之物或之人,迟迟未到,更增添了失落与焦急。整体上,通过对时间和景象的细腻刻画,抒发了深沉的思念与无奈,令人感同身受,韵味无穷。
恐怕是仙人喜好别离,所以才故意拖延相会的佳期。
从来在那蓝天银河之畔,定要在金风玉露的美好时刻。
计时的更漏渐渐推移,久久地相互凝望等待,微薄的云彩还没有连接过来,显得太迟。
怎能没有心意去酬谢那搭桥的乌鹊,只是向蜘蛛乞求巧丝。