汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

出自唐代岑参的 《碛西头送李判官入京

翻译: 明月照着我,使我不禁流下思乡的眼泪;在胡地的风沙中,前行的马蹄也颇为费力。

赏析: 这两句诗意境深沉,情感真挚。“汉月垂乡泪”,明月本无情,却因诗人的思乡之情而似乎也饱含泪水,以景衬情,凸显出思乡之切。“胡沙费马蹄”,描绘出在胡地艰难的行程,黄沙漫天,马蹄艰难,暗示出羁旅之苦与行路之艰。两句诗通过自然景象和行动描写,生动地展现了诗人身处异乡的孤独、凄凉与对家乡的深深眷恋,读来令人动容。

碛西头送李判官入京

岑参 (唐代)

一身从远使,万里向安西。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

寻河愁地尽,过碛觉天低。

送子军中饮,家书醉里题。

碛西头送李判官入京译文

一人从远方出使,万里奔赴安西。

望着汉地的明月流下思乡的泪水,在胡地的风沙中艰难地跋涉损耗马蹄。

寻找黄河源头忧愁走到大地尽头,走过沙漠感觉天空低矮。

送你在军中饮酒,在醉酒中题写家信。

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。相关图片

汉月垂乡泪,胡沙费马蹄。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词