碧云天,黄叶地。

出自宋代范仲淹的 《苏幕遮·怀旧

翻译: 碧云飘悠的蓝天,黄叶纷飞的大地。

赏析: “碧云天,黄叶地”短短六个字,意境开阔,画面感极强。碧云飘浮于天空,黄叶铺满了大地,色彩鲜明而对比强烈。“碧”与“黄”展现出大自然斑斓的色调,烘托出一种既清朗又略带哀愁的氛围。碧云之高远,黄叶之近地,一上一下,空间层次丰富,让人感受到秋意的浩渺与深沉。仅这开头,就为后文的情感抒发奠定了优美而略带忧伤的基调。

苏幕遮·怀旧

范仲淹 (宋代)

碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。

黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。(留人睡 一作:留人醉)

苏幕遮·怀旧译文

碧云飘悠的蓝天,黄叶纷飞的大地。

秋景连接着江中水波,波上弥漫着苍翠寒烟。

群山映着斜阳蓝天连着江水。

芳草不谙人情,一直延绵到夕阳照不到的天边。

默默思念故乡黯然神伤,缠人的羁旅愁思难以排遣。

除非夜夜都做好梦,才能让人得以安睡。

当明月照射高楼时不要独自倚栏。

端起酒来浇入愁肠,都化作了相思的泪水。

(留人睡 一作:留人醉)

碧云天,黄叶地。相关图片

碧云天,黄叶地。

更多范仲淹的名句

酒入愁肠,化作相思泪。
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
愁肠已断无由醉,酒未到,先成泪。
明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。

更多范仲淹的诗词