河西幕中多故人,故人别来三五春。

出自唐代岑参的 《凉州馆中与诸判官夜集

翻译: 在河西幕府之中有许多老朋友,老朋友分别以来已经过了三五个春天(意思是好几年了)。

赏析: 这两句诗语言质朴,情感真挚。诗人身处河西幕府,忆起众多故人,分别已达三五春之久。“多故人”展现出往昔交往的热闹与情谊的深厚,而“三五春”则突出了时光的漫长和思念的悠长。简单数字,将岁月具象化,更显离别后的沧桑感。此句充满对旧友的牵挂和对过往岁月的怀念,令人感怀。

凉州馆中与诸判官夜集

岑参 (唐代)

弯弯月出挂城头,城头月出照凉州。

凉州七里十万家,胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断,风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人,故人别来三五春。

花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。

凉州馆中与诸判官夜集译文

弯弯的月亮从城头升起,城头的月亮照耀着凉州。

凉州方圆七里有十万户人家,很多胡人能弹琵琶但也只是略懂。

听一曲琵琶令人肝肠寸断,风声萧萧啊夜晚漫长。

在河西幕府之中有许多老朋友,老朋友分别以来已经过了三五个春天。

在花门楼前看到秋草,怎么能在贫贱中互相看着变老。

人生一世能纵情大笑几回,碰到一起有斗酒就应当一醉方休。

河西幕中多故人,故人别来三五春。相关图片

河西幕中多故人,故人别来三五春。

更多岑参的名句

一生大笑能几回,斗酒相逢须醉倒。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
花门楼前见秋草,岂能贫贱相看老。
君不见走马川行雪海边,平沙莽莽黄入天。
白发悲花落,青云羡鸟飞。

更多岑参的诗词