翻译: 世界上有无数的能工巧匠、绘画高手,但是却无法描绘出我内心的忧伤。
赏析: 这两句诗以极度的悲伤抒发了诗人内心的愁苦。“世间无限丹青手”先强调了世上众多技艺高超的画师,然而紧接着“一片伤心画不成”,却道出伤心之情难以描绘。伤心本是抽象的情感,却通过“画不成”这一否定,将其无形之态凸显至极。它反映了伤心之深、之复杂,纵使画师技艺再高超,也无法将其精准呈现,给人以无尽的遐想和深沉的感慨。
曾经陪伴着飘浮的云彩归来时披上了傍晚的苍翠,还陪着落日泛起秋天的声响。
世间有无数擅长绘画的高手,但是一片让人伤心的情景却难以画成。