恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

出自唐代李商隐的 《辛未七夕

翻译: 恐怕是仙家喜好别离,所以才故意让(相会的日子)相隔遥远,以此来成就美好的约会之期。

赏析: 这两句诗意境优美且富有想象力。诗人以奇妙的构思,猜测仙家喜好别离,故而安排迢递的佳期。“恐是”一词,流露出诗人的疑惑与揣测,增添了神秘氛围。“好别离”的设想独特,打破常规认知。而“故教迢递作佳期”,更凸显出仙家之事的与众不同,让人对那遥远而美好的佳期充满遐想,展现出诗人丰富的情感世界和浪漫的诗意情怀。

辛未七夕

李商隐 (唐代)

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

由来碧落银河畔,可要金风玉露时。

清漏渐移相望久,微云未接过来迟。

岂能无意酬乌鹊,惟与蜘蛛乞巧丝。

辛未七夕译文

恐怕是仙人喜好别离,所以才故意拖延相会的佳期。

从来在那蓝天银河之畔,定要在金风玉露的美好时刻。

计时的更漏渐渐推移,久久地相互凝望等待,微薄的云彩还没有连接过来,显得太迟。

怎能没有心意去酬谢那搭桥的乌鹊,只是向蜘蛛乞求巧丝。

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。相关图片

恐是仙家好别离,故教迢递作佳期。

更多李商隐的名句

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。
直道相思了无益,未妨惆怅是清狂。
春心莫共花争发,一寸相思一寸灰!

更多李商隐的诗词