问姓惊初见,称名忆旧容。

出自唐代李益的 《喜见外弟又言别

翻译: 询问姓氏才惊讶地初次见到(你),说出名字才想起旧时的面容。

赏析: 这两句诗生动而细腻地描绘了重逢时的情景。“问姓惊初见”,初见时询问姓氏的惊讶,凸显出岁月流逝,彼此变化之大。“称名忆旧容”,当叫出名字,记忆中对方旧时的容貌逐渐浮现,饱含着对过往岁月的怀念和感慨。它将重逢时那种惊喜、疑惑又夹杂着回忆的复杂情感,表现得淋漓尽致,给人留下深刻的印象,也让读者能深切感受到那份久别重逢的珍贵。

喜见外弟又言别

李益 (唐代)

十年离乱后,长大一相逢。

问姓惊初见,称名忆旧容。

别来沧海事,语罢暮天钟。

明日巴陵道,秋山又几重。

喜见外弟又言别译文

经过十年的离乱之后,长大成人时意外相逢。

询问姓氏才惊讶于初次见面,说出名字才想起旧时的面容。

分别以来经历的如沧海般的事情,交谈结束时已听到傍晚的钟声。

明天你就要踏上巴陵道了,那秋山又有多少重呢。

问姓惊初见,称名忆旧容。相关图片

问姓惊初见,称名忆旧容。

更多李益的名句

不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
伏波惟愿裹尸还,定远何须生入关。
自从一闭风光后,几度飞来不见人。
莫遣只轮归海窟,仍留一箭射天山。
回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。

更多李益的诗词