荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

出自宋代王安石的 《送和甫至龙安微雨

翻译: 荒郊野外,烟雾弥漫,凉雨淅淅沥沥,这景象更增添人的悲伤之情,泪水染湿了衣襟,自己却浑然不觉。

赏析: 这两句诗营造出一种极其悲凉的氛围。“荒烟凉雨”描绘出荒芜凄凉的景象,烘托出悲伤的基调。泪水染湿衣襟,而主人公却浑然不知,可见其内心的悲痛之深,已至忘我之境。这种强烈的情感,或许源于深切的思念、沉重的打击或者无尽的哀愁,让读者也不禁为之动容,感同身受其悲戚。

送和甫至龙安微雨

王安石 (宋代)

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

送和甫至龙安微雨译文

荒僻的烟雾和凄凉的雨水增添人的悲伤,泪水沾染了衣襟自己却不知道。

除了那春风吹得沙岸边际一片翠绿,就像看到你当年过江的时候一样。

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。相关图片

荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

更多王安石的名句

春风又绿江南岸,明月何时照我还?
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。
忽忆故人今总老。贪梦好。茫然忘了邯郸道。
晴日暖风生麦气,绿阴幽草胜花时。

更多王安石的诗词