苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

翻译：深青色的竹林掩映着寺院，从远处传来悠远的晚钟声。

赏析：这两句诗描绘出一幅幽深宁静的画面。“苍苍竹林寺”，以“苍苍”形容竹林，凸显其繁茂幽深，寺庙隐匿其中，更添神秘清幽之感。“杳杳钟声晚”，“杳杳”传递出钟声的悠远绵长，在傍晚时分响起，打破寂静，余音袅袅。诗人以简洁的文字，营造出一种空灵、静谧的氛围，让人仿佛身临其境，感受到那份超脱尘世的宁静与安详，同时也勾起了读者对寺庙中修行生活的遐想。