君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。相关图片
翻译： 你问我回家的日期，我还没有确定的日期。此刻，巴山的夜晚正下着雨，雨水涨满了秋天的池塘。
赏析： 这两句诗意境深沉，情感真挚。诗人以对方询问归期起笔，却无奈给出“未有期”的回答，尽显漂泊在外的羁旅愁思。而“巴山夜雨涨秋池”，借景抒情，那连绵不断的夜雨，使秋池水位上涨，烘托出孤寂凄凉的氛围。巴山的夜、连绵的雨、涨满的秋池，都深深烙印着诗人对远方亲人的思念和归期不定的怅惘。
您问归期，归期实难说准，巴山连夜暴雨，涨满秋池。
何时归去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。