君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

翻译： 你问我回家的日期，我还没有确定的日期。此刻，巴山的夜晚正下着雨，雨水涨满了秋天的池塘。

赏析： 这两句诗意境深沉，情感真挚。诗人以对方询问归期起笔，却无奈给出“未有期”的回答，尽显漂泊在外的羁旅愁思。而“巴山夜雨涨秋池”，借景抒情，那连绵不断的夜雨，使秋池水位上涨，烘托出孤寂凄凉的氛围。巴山的夜、连绵的雨、涨满的秋池，都深深烙印着诗人对远方亲人的思念和归期不定的怅惘。

夜雨寄北译文

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。

可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。

乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。

春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。

八骏日行三万里，穆王何事不重来。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。