打起黄莺儿，莫教枝上啼。相关图片
翻译： 我要把那黄莺儿赶走，不让它在树枝上啼叫。
赏析： 这两句诗生动描绘了女子驱赶黄莺的场景。“打起黄莺儿”，一个“打”字，尽显女子的急切与嗔怒。“莫教枝上啼”，则直白地表达出她不许黄莺啼叫的强烈意愿。诗句背后，或许是黄莺啼声惊扰了她的美梦，又或是打断了她的思绪。语言质朴自然，却将女子的情绪刻画得淋漓尽致，充满生活气息，让读者能感同身受。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。