啼时惊妾梦，不得到辽西。相关图片
翻译： 鸟儿啼叫的时候惊醒了我的梦，使我不能梦到辽西去（与丈夫相会）。
赏析： 这两句诗以朴素的语言，展现出女子内心深处的幽怨。啼鸟惊梦，打破了她与远方征人在梦中相聚的美好幻想，凸显出她对丈夫的深切思念以及无法相见的无奈。“不得到辽西”，直白地表达出愿望的落空，让这份思念更显哀伤。短短十字，将女子的情感刻画得淋漓尽致，令人动容，也让读者深切感受到战争给人们带来的痛苦与分离。
我敲打树枝，赶走树上的黄莺，不让它在树上乱叫。
它清脆的叫声，惊醒了我的梦，害得我在梦中不能赶到辽西，与戍守边关的亲人相见。